ºï¤Ã¤Æ¡¢ºï¤Ã¤Æ¡¢¤ªÈ¤¤òºî¤í¤¦¡ª
´Êñ¡¢¼ê·Ú¤Ë¤ªÈ¤ºî¤ê¤¬¤Ç¤¤ë¡¢DIY¥¥Ã¥È¡ÖPENCIL?¡×¡£
»ý¤Á¼ê¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ǡ¢È¤Àè¤À¤±¤òºï¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÈ¤¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤ªÈ¤¡Ê¥â¥Î¡Ë¤òºî¤ë¤È¤¤¤¦Âθ³¡Ê¥³¥È¡Ë¡×¤ò¡¢¤è¤êµ¤·Ú¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤ËÂ賤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡ª¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£
£³¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¡¢¤Ç¤¤¢¤¬¤ê¡ª
¡Àè¤À¤±¤ò¡¢ÉáÄ̤αôÉ®ºï¤ê¤Çºï¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤ªÈ¤¤ÎÃæ¿´¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ê¥¤¥Õ¤Çºï¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¥«¥Ã¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ä¾®Åá¡¢¥¯¥é¥Õ¥È¥Ê¥¤¥Õ¤ò»È¤¤¡¢Á´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¾¯¤·¤º¤Äºï¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£È¤À裵cm¤¯¤é¤¤¤òºï¤ë¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤ªÈ¤¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
£ºÇ¸å¤ËÉÕ°¤Î»æ¥ä¥¹¥ê¤Ç·Á¤òÀ°¤¨¡¢É½Ì̤ò³ê¤é¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¤¢¤¬¤ê¡ª¤½¤Î¤Þ¤Þ̵ÅÉÁõ¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
ư²è¤Ç¤â¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Ä¹¤µ¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊÂç¿Í¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ë£²£³cm¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨Ä¹¤µ¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤É¤â¥µ¥¤¥º¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¼«Ê¬¹¥¤ß¤Î¤ªÈ¤¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡£
»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤ªÈ¤¤Î·Á¤ÏǯÎð¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¡£¤¢¤ì¤³¤ì¹Í¤¨¤Ê¤¬¤éºï¤Ã¤¿¼«Ê¬¤À¤±¤Î¤ªÈ¤¤Ï¡¢¤¤Ã¤È°¦Ã夢¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¡ª
±ôÉ®¤ÈƱ¤¸Ï»³Ñ·Á¡£
¤³¤ÎȤºî¤ê¥¥Ã¥È¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ê±ôÉ®¤È¤Û¤ÜƱ¤¸Â礤µ¤ÎÏ»³Ñ·Á¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¦¡¦¡¦
¡Ö¤ªÈ¤¡×¤È¡Ö±ôÉ®¡×¤Î´ðËÜŪ¤Ê»ý¤ÁÊý¤ÏƱ¤¸¤À¤«¤é¡£
»ä¤¿¤Á¤ËÆëÀ÷¤ß¤Î¿¼¤¤Ï»³Ñ·Á¤À¤«¤é¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤ªÈ¤¤¬¤Ç¤¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ë¤Ç±ôÉ®¤òºï¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÈ¤¤òºî¤ëÍͻҤ«¤é¡ÖPENCIL?¡×¤È¤¤¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤Ê¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶å½£¤ÎÃݤò¶å½£¤Î¹©¾ì¤Ç¡£
·Ú¤¯¤Æ¤·¤Ê¤ä¤«¤ÊÃݤϤªÈ¤¤ÎÁǺà¤Ë¤È¤Æ¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¤Ï³¤³°¤ÎÃݤò»È¤Ã¤¿ÃÝÀ½Éʤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖȤºî¤ê¥¥Ã¥È PENCIL?¡×¤Ï¡¢
¶å½£¡Ê·§ËÜ¡¢Ê¡²¬¡Ë¤Î»³¡¹¤ÇºÎ¤ì¤¿Ãݤò»È¤Ã¤Æ¡¢¶å½£¡Ê·§Ëܡˤι©¾ì¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÎ¤ì¤¿Ãݤò¥«¥Ã¥È¤·¤¿¸å¡¢´¥Á礵¤»¡¢¤µ¤é¤Ë¤³¤ì¤òßî¡Ê¤¤¤Ö¡Ë¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¹¥¹Ãݤ˲ù©¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËÉ¥«¥ÓÀ¤äËÉÃîÀ¤ò¹â¤Þ¤ê¡¢Ä¹¤¯»È¤¨¤ë¤ªÈ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£µ¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
ÀÖ¡¢ÀÄ¡¢Çò¡¢¥°¥ì¡¼¡¢²«¤Î£µ¿§¤ò¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£
ÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤Ç¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ý¥Ã¥×¤ÇÍ·¤Ó¿´¤¬¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÆâ¦¤Ë¤Ï¡¢ºî¤êÊý¤ä¾¦ÉÊ¥³¥ó¥»¥×¥È¤¬¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ä¾®Åá¤ò½àÈ÷¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤Ëºî¤ê»Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤Æºî¤Ã¤¿¡Êºï¤Ã¤¿¡Ë¤â¤Î¤ò£¤ë¡¢¤Ê¤ó¤Æ»È¤¤Êý¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
Ê¡²¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤Ç¡ÖÍ¥½¨¾Þ¡×¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÊ¡²¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¡×¤Ï¡¢´ë¶È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÎϤθþ¾å¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢Ê¡²¬¸©¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢¤³¤Î¡ÖȤºî¤ê¥¥Ã¥È PENCIL?¡×¤Ï¡¢Âè16²ó Ê¡²¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤Ç¡ÖÍ¥½¨¾Þ¡×¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
---
¢£ÁǺà
ÃÝ¡¡¢¨¶å½£»º¤ÎÌÒ½¡Ãݡʤ⤦¤½¤¦¤À¤±¡Ë
¢£»Å¾å¤²
¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡ÊÃå¿§Éôʬ¤Î¤ß¡Ë
¢£¥«¥é¡¼
ÀÖ¡¢ÀÄ¡¢Çò¡¢²«¡¢¥°¥ì¡¼¤Î£µ¿§
¢£¥µ¥¤¥º
ľ·Â0.7cm Ťµ23cm
¢£ÆâÍÆ
Ȥºà¡¢»æ¥ä¥¹¥ê¡¢ºî¤êÊýÀâÌÀ½ñ
¢£À¸»º¹ñ
ÆüËÜ
¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ : Tomotaka Nagao
¢¨¿Ïʪ¤Î¤´»ÈÍѤˤϽ½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¿Ïʪ¤ò»È¤Ã¤¿ºî¶È¤Ï¡¢¾®³Ø¹»¹â³ØÇ¯°Ê¾å¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
PENCIL? is DIY chopsticks kit shaped like pencils. Shave them with a knife or cutter knife to make your own chopsticks, just like shaving pencils.
The length, size, and shape¡Ä The style of easy-to-use chopsticks is vary depending on your age and so on. Shaving the tips of chopsticks by yourself makes them your favorite taste.
In fact, you¡Çre holding a chopstick in the same way you hold a pencil. That¡Çs why PENCIL? is hexagonal like pencils. Using fitting and comfortable chopsticks is a way to become good at using them.
Japan made Bamboo is used for this product. By smoking Bamboo, it got more bug-proof and mildew-proof. Light and flexible Bamboo is a traditional ingredient of chopsticks.Made in Japan.
¡ýFUKUOKA DESIGN AWARD 2014 Excellent Prize
---
¡üMaterial: Bamboo (native to Japan)
¡üFinishing : Urethane paint (Painted parts only)
¡üColor : red / blue / white / yellow / gray
¡üLength : 23cm
¡üContents : Chopsticks, sandpaper, instruction manual
¡üMade in Japan